医学翻訳

医学・バイオ専門の翻訳者が、正確かつ自然な英語に翻訳

日本語の論文・要旨・投稿資料を、英語論文として適切なスタイルに翻訳します。専門用語や文脈を踏まえた高品質な翻訳を提供します。

サービス内容：

• 日本語論文の英訳

• 投稿用カバーレターの翻訳

• 表・図のキャプション翻訳
  
  

料金目安：

• 日本語1文字あたり約21円～
  👉 料金の詳細を見る
  
  

このような方に：

• 英語論文の執筆が難しい

• 投稿先ジャーナルの基準に合った英訳が必要
  
  

🔬 専門翻訳者による対応

当社では、医学・生命科学分野に精通した翻訳者がすべての案件を担当しております。医学論文、臨床試験報告書、学術記事、患者向け資料など、専門性の高い文書にも的確に対応可能です。業界特有の専門用語や表現についても、正確性と一貫性を確保した翻訳を提供いたします。

📏 正確で信頼性の高い翻訳

医療・バイオ分野においては、「正確さ」が何よりも重要です。当社では、誤訳による情報の誤認やリスクを防ぐため、データや治療法に関する記述に対しても細心の注意を払い、信頼性の高い翻訳を行っております。

🧠 文脈を踏まえた自然な表現

原文の意図や学術的ニュアンスを正確に汲み取り、英語として自然かつ読みやすい表現へと仕上げます。単なる直訳ではなく、読者に正確に伝わる英文を目指し、文脈と語調の整合性にも十分配慮しています。

🌍 国際的な学術基準への準拠

英文校正・翻訳ともに、国際的な学術誌や学会の投稿要件に準拠したスタイルで対応いたします。投稿先ジャーナルのガイドラインに沿った投稿フォーマット調整にも柔軟に対応可能です。

🔒 万全の機密保持体制

お預かりする文書や個人情報は、厳格なセキュリティ基準に則り管理されます。機密保持契約（NDA）にも対応しており、安心してご依頼いただける体制を整えております。

⚡ 迅速かつ柔軟な納品

タイトなスケジュールや特定の納期にも柔軟に対応いたします。ご希望の納期やご利用目的に応じて、最適なスケジュールとサービスをご提案させていただきます。